Hệ thống giáo dục vn và Mỹ khác nhau nên có một số từ dịch không chính xác. Thí dụ từ college hay dịch là cao đẳng. Nghĩa nó khác lắm. Ở vn cao đẳng có nghĩa là học 3 năm. Nó cũng có nghĩa một sự thua kém toàn diện so với đại học (university).
Ở Mỹ, college là trường đại học khá nhỏ. Có 2 loại college.
1. Trường hay gọi cao đẳng cộng đồng (community or state college). Trường này nên gọi đại học đại cương vì dạy 2 năm đại cương thôi. Sau đó sv chuyển lên university để học 2 năm nữa lấy cử nhân. Trong hệ thống trường này cũng có thể có vài ngành đào tạo cử nhân. Nhưng không đào tạo thạc sĩ hay tiến sĩ. Học phí thường thấp nhất, cỡ 10-15 ngàn đô/năm cho du học sinh. Loại này đúng là thua kém toàn diện so với university thật!
2. Một số trường tư. Gọi college vì nó có quy mô số lượng sv nhỏ. Các trường này đào tạo cử nhân 4 năm và có vài ngành đào tạo thạc, tiến sĩ. Cạnh tranh rất cao và rất khó đậu vào. Chất lượng cao nên học phí cũng hàng đắt nhất. Có thể lên hơn 40-50 ngàn đô/năm. Loại này university phải ghen tị. Ví dụ Rollins college là trường đại học tốt nhất Florida và cũng là mắc nhất với học phí một năm 45 ngàn đô.
Trong mười đại học đắt nhất nước Mỹ, 8 là college, chỉ 2 là university.
http://www.businessinsider.com/the-10-most-expensive-colleges-in-america-2014-11#ixzz3admveiii
http://www.businessinsider.com/the-10-most-expensive-colleges-in-america-2014-11#ixzz3admveiii
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét