Trước đây mình đọc tác phẩm Trung Quán Luận của Ngài Long Thọ bằng tiếng
Anh. Sách khó hiểu (chính thiền sư Nhất Hạnh cũng bảo thế, khó hiểu là
do người dịch). Sau đó lại đọc bằng tiếng Việt do thiền sư Nhất Hạnh
bình giảng. Ngài đã viết rất dễ hiểu, mời các bạn đọc cuốn này. Mình cảm
thấy tri ân ngài thiền sư đã cống hiến cho Phật Giáo Việt Nam nhiều tài
liệu hay.
Hiện tại thì lớp Triết Học Phật Giáo ở Rollins College mình đang học cũng đang học về Long Thọ (Nagarjuna). Giáo
sư đang dạy mình Phật Học là D'Amato, ông ấy biết 5 ngoại ngữ. Nếu ngài
thiền sư Nhất Hạnh có học ở Princeton thì D'Amato lấy tiến sĩ Phật Học ở
Đại học Chicago. Là người gốc Việt nhưng ngài thiền sư hay dịch từ chữ
Hán sang Anh. Tương tự, D'Amato người gốc Ý nhưng hay dịch từ Sanskrit
sang Anh ngữ. Mình thấy may mắn được học với hai vị giỏi.
Đây là cuốn sách, mời các bạn học Trung Quán Luận với tựa đề Đập Vỡ Vỏ Hồ Đào:
http://thuvienhoasen.org/images/file/UDa3AJxG0QgQAEM5/1-dap-vo-vo-ho-dao-22-thich-nhat-hanh-moi.pdf
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét